Do I need to be connected to Wi-Fi or have phone service to use Apple Pay?

No, Apple Pay does not require an internet connection to make a purchase in a retail setting. It has all the information about your payment card stored in a secure chip and conducts the transaction with the merchant through the Near-Field Communication (NFC) feature on your device. There is no cellular or Wi-Fi connection involved.